由《商業周刊》經研室每週為讀者整理國際財經雜誌重點內容摘要。
每一回的股票跳樓大拍賣都是恐懼所驅動，它們讓交易員輕易地從堅守立場倒向清倉。
8/24後，從南非與馬來西亞貨幣全倒、大宗商品價格跌到1999年以來新低；恐慌傳到西方，德國DAX指數已自高點下修逾20%、美國的GE也崩跌逾20%。
富國如今已稍微回神，但三大擔憂仍在：中國經濟重摔、新興市場弱不禁風，而富國的牛市宣告終結。雖然可能擔憂過頭，但世界經濟再陷低迷是不爭事實。
股市續跌的中國是病源。8月初人民幣貶值時，已有5兆美元自全球股市蒸發；匯率驟變、經濟數據失色，加上官方笨拙救援，三力齊推中國走向硬著陸。
然而，末日說太誇張。中國的房產遠比股市重要，因為高占GDP達25%，回顧近幾月的價格與成交量，兩者都比以往更健康。
中國的未來角色是買家，不是賣家；就算出現最壞狀況，央行還有放鬆空間；即使經濟成長率減至最低預估值5%，換算下來，產出總量仍遠大於2007年的14%。
中國不算身陷危機，但十分欠缺穩定成長的能力。決策者太安於過去成功的光環，所以一出事就手忙腳亂，最終備嘗苦果。
改革計畫可能淪為犧牲品：提高國企效率的理想被競爭衝擊的擔憂給抹煞；放手人民幣的計畫被資本外逃給扼殺；規範地方政府的原則被成長目標給掩蓋。
樹倒猢猻散，各國政府各自求生
由此衍生的擔憂是，美國收緊貨幣政策，資本外逃，導致新興市場重演1997年亞洲金融風暴。所幸許多亞洲貨幣已改自由浮動，依賴外國債權人程度低於往昔。
上述擔憂可能誇張，但巴西和印尼等出口鐵礦、銅礦和煤炭等新興市場在劫難逃，因為中國需求已無須外求；巴西和俄國浪費改革契機，印度也可能付出代價。
美國無須擔心：去年對中出口占GDP不到1%；但德國是歐盟的經濟引擎，也是此地區出口中國最大國，股市因而受傷最重。
中國股市風波凸顯西方決策者刺激經濟的招數極有限，聯準會應停止釋出9月升息風聲，以免釀錯；歐洲與日本應該繼續寬鬆，刺激需求。
然而，上述做法只是開始，更艱鉅任務是提高生產力。中國將卸下世界經濟推進器要角，各國政府得咬緊牙根改革金融、落實基礎建設。這是中國恐慌的慘痛教訓。