上個週末，馬斯克（Elon Musk）和股神巴菲特因為用語隔空起了一些「爭執」，這件事原先只是兩人對企業經營看法不同，但在馬斯克看待事情的認真態度之下，未來或許會出現意想不到的驚喜。
上週特斯拉的財報會議電話，馬斯克批評了所謂的「護城河」（moats）說法──這個過去由巴菲特創造的術語指的是為了保持企業的競爭優勢，公司需要創造緩衝區來保護投資回報，在馬斯克看來比起「護城河」，創新的步伐反而更重要。
這些話原先不是什麼大事，但巴菲特卻在週六對這項看法做出回應，除了再次強調建構有強大、可持續性護城河的企業確實存在，科技進步的洪流也無法摧毀這些公司之外，巴菲特也不忘調侃了一下馬斯克。
「馬斯克或許為某些領域帶來翻天覆地的轉變，但我不認為他會想在糖果領域與我們競爭。」
有鑑於波克夏海瑟威旗下確實有貨真價實的糖果店「時思糖果」（See’s Candies），巴菲特這番話頗有雙關趣味，而馬斯克解讀後也以獨特的幽默感回覆──他在推特宣布，將展開他的下一個冒險：建立一間糖果公司。
「我將開設一間糖果公司，這會變得非常棒。」
雖然這項計畫聽起來非常...特別，甚至還有些調侃回去的意味，但並非如此，因為馬斯克還特別在後續推文補充：我非常非常認真。
換作任何一位知名科技或產業大老，或許所有人都會把這些推文當成玩笑話，但考量到馬斯克曾為挖掘公司 The Boring Company 販售帽子與噴火器的紀錄，這個糖果公司的主意可能得更認真地看待。
馬斯克例行性的一系列推文中，除了提到這讓他想起威利旺卡故事情節真的夠古怪以外，馬斯克也形容這間公司將會成為他裝滿糖果的「護城河」，而巴菲特最終將無法抗拒投資的慾望。
「至於糖果要拿來做什麼？嗯，我想「加密糖果」（Cryptocandy）會是個不錯的主意。」
Moats and candy: Here’s what Elon Musk and Warren Buffett are clashing over
本文獲「財經新報」授權轉載，原文：在聽過巴菲特的「建議」後，馬斯克認真計畫打造一間糖果公司