蒐羅與財經、理財相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。
這兩位執行長和兩人的公司在非常短的時間就變得十分密切——而輝達和意法半導體之間的關係，惡化得幾乎一樣快——到了1998年2月，輝達將台積電定為主要供應商。這正好在輝達宣布推出最新晶片RIVA 128ZX時發生：那在英特爾備受關注的i740登場後11天即亮相，輝達定位為明顯優於競爭對手的改良版。它提供比i740更好的效能、跟i740一樣的8MB影格緩衝區，售價每塊32美元，只比英特爾的定價28美元略高。就算英特爾想削價競爭，RIVA 128ZX仍可望保住輝達在PC市場的霸主地位。
漫畫圖解輝達與台積電的合作關係。（輝達資料圖片）
圖片放大
以下為上圖漫畫翻譯內容：
1.1987台積電成立於台灣新竹。
2.1995 – 1996收到黃仁勳的來信後，張忠謀打電話到輝達的辦公室。黃仁勳叫大家安靜一點，他要聽清楚張忠謀說什麼。
3.我是台積電的張忠謀，我要找黃仁勳先生。
4.各位！小聲一點！是張忠謀打來的！
5.1998張忠謀拜訪輝達的泰洛斯道園區看看作業情況。台積電製造了輝達最成功的兩塊晶片─RIVA 128和RIVA TNT。黃仁勳後來才知道當時張忠謀與夫人張淑芬是在度蜜月。
6.仁勳，我們來談談3D圖形吧。你跟我們要很多很多晶圓。你真的需要那麼多嗎？
7.忠謀兄，3D圖形將是龐大的產業。打電玩是殺手級應用。有朝一日，大家都會打電玩。3D將成為電腦產業的驅動力。
8.有趣了……所以，那麼多晶片你賣得完嗎？
9.400萬
10.800萬
11.1999輝達掛牌上市
12.2001黃仁勳送禮祝賀張忠謀七十大壽。
「睿智的探險家，發現通往未來的途徑，為眾人指引明路。」
13.2004黃仁勳獲頒第一屆「張忠謀博士模範領袖獎」
14.2004年3月9日 張忠謀到黃仁勳家裡和黃仁勳夫婦及孩子吃飯聊天。張忠謀回憶他在德州儀器的日子。
15.你在台積電之前做什麼？
16.我生涯初期是在德州儀器工作，我們是做科學計算機的。
17.酷欸！我和史賓賽有設計程式，用我們的TI-89玩遊戲。
18.2007黃仁勳在電腦歷史博物館採訪張忠謀。
19.2011黃仁勳在台積電領袖論壇致詞。
20.2011頭一個CoWoS 測試晶片（採用先進封裝技術的晶片）
21.2013黃仁勳和張忠謀及夫人張淑芬一同慶祝他的50大壽。張淑芬讓黃仁勳挑選一幅她的畫作當禮物。
22.黃仁勳生日快樂。
恭賀50大壽，我和張忠謀有個特別的禮物要給你。這些都是我畫的，請挑一幅你最喜歡的。
23.這一幅好美呀……
24.這幅也好漂亮……
25.……我只能選一幅嗎？
26.2011台積電製造10億晶片
27.2014 張忠謀獲得「史丹佛工程英雄」殊榮。黃仁勳負責開場演說，強調張忠謀的成就。
28.張忠謀已將台積電打造成全球仰賴的半導體平台，不管製造什麼都要靠台積電。
29.2017黃仁勳出席台積電30週年慶。
30.2015發表第一個CoWos Tesla帕斯卡微架構。
31.2017張忠謀授予黃仁勳交通大學榮譽博士學位。
32.2017台積電運出近600萬個12吋晶圓給輝達。
33.忠謀兄，你的事業生涯是世間絕無僅有─是貝多芬的第九號交響曲。
你建立純代工廠的遠見、長期雙贏關係的哲學、以及「跳火圈」完成傑出執行業績的敏捷度，都是引領眾人的精神，讓大大小小的公司都能以台積電為基礎成長茁壯。台積電是你畢生的成果─是真正偉大的公司，深受業界、夥伴乃至對手崇拜與敬重。是一個國家的驕傲，無比重要的公司，更是藝術傑作。我會珍惜我們許多美好的回憶、不可思議的旅程，和偶爾的摩擦。與你合作一直是我事業生涯最快樂的事。
你的夥伴和朋友
黃仁勳
延伸閱讀
台積電是這樣誕生的！張忠謀：一生中我曾對自己說過2次這句話：「我與命運有一個約會」
「這是我們唯一的建議，有效期限48小時」...台積電當年賠償輝達上億美元，張忠謀親揭對話
書籍簡介_輝達之道：黃仁勳打造晶片帝國，引領AI 浪潮的祕密
作者：金泰（Tae Kim）
譯者：洪世民, 鍾玉玨
出版社：商業周刊
作者簡介_金泰（Tae Kim）
《巴倫週刊》資深撰稿人，曾任《彭博觀點》科技專欄作家，亦曾擔任 CNBC Digital投資記者，報導股票和市場，並擔任雅虎財經線上編輯。他還曾在價值數十億美元的科技避險基金擔任投資分析師。職涯初期曾擔任企管顧問。
譯者簡介_洪世民
六年級生，現為專職翻譯，曾獲吳大猷科普著作翻譯獎，譯作涵蓋各領域，包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《在一起孤獨》、《如何獨處》、《你永遠都可以有選擇》等。
鍾玉玨
台大外文系畢，從事國際新聞編譯近三十年，現為台灣大學外文系翻譯學程兼任講師，幸能透過教書與譯書結識年輕學子與各界菁英，並持續深耕中英翻譯。近期譯作《長勝心態》、《變動中的世界秩序》（合譯）、《植物靈藥》、《父產科》等。