直到有一個冬日，靜之回到家，發現女兒裸身泡在冷水裡，全身發紫，抖個不停，告訴靜之： 「爸爸說我不乖，要我反省，泡在冷水裡才能清醒。」
這次，丈夫踩到她的底線，靜之一言不發直接訴請離婚，但是丈夫不肯，還威脅到公司去鬧，靜之只得讓出所有財產，才得以走出家暴的陰影。
為了孩子，不敢申請社會救助
可是，當好運離去，噩運都是接二連三的來，靜之的父親在這一年3月去世，母親在5月發現罹癌，而家裡只剩一間房子，沒有其他資產，雇不起外傭照顧母親，偏偏靜之也得了憂鬱症，工作效率大降，不得已辭職，帶著女兒搬回台南老家陪伴母親。
回到台南，靜之才知道日本文學博士的學歷根本沒用，找不到教職，也沒有日商大企業，只好靠著翻譯兩個字一塊錢的賺，但是這個領域競爭者眾，常常接不到案子做，而一家三口的經濟重擔全部掉在靜之肩上，使得病情加劇，不時要花錢就醫，即使如此，靜之的健保卡已有半年未繳費。
我的第一個反應，當然是問她為何不去申請社會救助？靜之抬頭看看我，又低下頭，囁嚅的說出心聲：
「我不敢去辦理中低收入戶，覺得很丟臉，怎麼落得今天這個地步？好像自己是米蟲，要國家社會來養。」
「現在孩子就學，辦理中低收入戶，在學費與營養午餐費上有補助，可是同學會發現，擔心女兒有自卑感，我不希望她變成這個樣子。」
貧窮化，一步一步走近我們