有個電視記者問過雷鬼樂教父巴布．馬利：「你是個富人嗎？」馬利謹慎地反問：「你所謂的富人是什麼意思？」記者把提問說清楚：「你有很多財產嗎？銀行裡有沒有很多錢？」馬利再次反問：「財產會讓你變成富人？我沒有那種財富。我的財富是人生，永遠如此。」
這25年來，我花了大量時間採訪與觀察這世上許多頂尖的投資人，發現自己不斷自問：怎樣才算富裕？從表面上看，這些投資人就是最大的贏家。他們獲得一般人難以想像的大財富，能買豪宅、遊艇、飛機，而且收藏藝術品和賽車之類的世界級珍寶。但他們的財富究竟為他們做了什麼？財富與他們的心靈滿足究竟有多少關聯？再者，如果他們的金錢財富不是豐盛人生的關鍵，什麼才是？
那些玩具和獎品確實可以提供你所期望的一些喜悅，但也不算太多。約翰．坦伯頓爵士（Sir John Templeton）曾寫道：「有形資產能提供舒適生活，但是在『讓人感到快樂或覺得自己有用』這方面沒什麼幫助…大多數人其實都有一個錯誤的見解，就是認為快樂是取決於外在的情境和環境。」在很大程度上，他說得一點也沒錯。你不需要當個悟道的禪宗僧侶，也能明白「肉體歡愉」帶來的快樂，是短暫與不可靠的。話雖如此，我也注意到坦伯頓選擇住在豔陽高照的巴哈馬群島上的豪宅裡，鄰居都是超級富豪。他這個選擇說明了一點：外在情境對我們的幸福感，確實有一些影響。
愛德．索普（Edward Thorp）是傳奇賭徒兼投資人，渾身散發「享受生活樂趣」的氣息，他以特有的理性腦袋思索一個問題：如何建構他的人生，才能提高讓自己覺得快樂的可能性。他做出的一項讓人生更為充實的決定，是在加州新港灘市買下一棟海濱別墅，能享受太平洋的日落美景。索普說：「這裡是能讓人享受人生的好地方。我怎麼可能會想住在擁擠又吵雜的大城市裡？烏煙瘴氣、汙染嚴重、天氣很爛、吵雜喧鬧，而且去哪裡都會塞車。我想住在陽光普照、環境宜人的地方，能在戶外運動、享受美景、健行、乘船出海，還能玩潛水。」
索普起先是個收入微薄的數學教授，他確實感謝成功投資帶給自己的奢華享受。我問到是否有哪個財產是他特別喜愛的，他咧嘴笑道：「我真的很喜歡那輛特斯拉。它開起來樂趣十足，真的是最棒的車。」話雖如此，他未曾被一種幻想引誘：只要他能累積更多金錢，更多房子，更多豪車，什麼都更多，他就能更快樂。索普說：「人生裡最重要的，大概是決定和誰共度人生。」他在結婚55年後成了鰥夫，後來續絃。「成天忙著累積物質財產的人不懂這個道理。到最後，他們身邊有很多東西，但他們一輩子就是在追逐物質生活。」
正如索普所說的，當我們滿腦子只想著追求金錢和財產，就會看不見更重要的事情，人生也因此產生問題。索普在擔任對沖基金經理人的職涯中，原本大可剝削股東，把更多金錢塞進自己的口袋，但他對自己提出一個疑問：如果他是客戶，會覺得怎麼做才算「公平又合理」？因此，他把自己的激勵機制設計成：除非客戶賺到錢，否則他什麼也賺不到。「一個人如果不在乎其他人的死活，而且做出過分的事情、剝削其他人，這種人似乎會獲得優勢，」他說：「但我認為，他們雖然能透過這種優勢得到想要的東西，可以從『人生』的屍骸上挖走更多腐肉，但他們其實過得並不好，又沒意識到這一點。人生來到盡頭的時候，他們其實浪費了一輩子。」
這番話讓我們得出一個重要警訊：必須敏銳察覺自己願意或不願意為了金錢而犧牲什麼。這可能包括我們和親友之間的美好關係；我們為了追求財富而擱置的才華和志向；我們不花時間享受一些無法增加財富的活動；我們為了獲利而想違反一些價值觀。我問索普，他這輩子有沒有為任何抉擇感到後悔，他答道：「只要是依據自己的原則所做的抉擇，我就不後悔。」這提醒了我們，成功又豐盛的人生的其中一個面向，是對自己引以為榮；這又源自於始終如一地努力（儘管我們有缺陷和失敗）做出良好行為，避免傷害他人。
書籍簡介_更富有、更睿智、更快樂：投資大師奉行的致富金律
作者：William Green
出版社：先覺
出版日期：2021/08/01
作者簡介_William Green
格林曾為美國和歐洲的一流報刊雜誌撰寫文章，包括《紐約客》《時代》《財星》《富比士》《Fast Company》《金錢》《價值》《彭博市場》《旁觀者》，以及《經濟學人》。也為採訪而踏遍世界各地，包括中國、印度、日本、菲律賓、孟加拉、沙烏地阿拉伯、南非、美國、墨西哥、英國、法國、摩納哥、波蘭、義大利，以及俄羅斯。他訪談過首相、投資人、罪犯、獲獎作家、一流企業的執行長，以及無數億萬富翁。
格林也擔任過一些書籍的代筆人、共同作者或編輯，其中一本在2017年成了《紐約時報》和《華爾街日報》最暢銷書籍。他還與知名的對沖基金管理人蓋伊．斯皮爾合著了大受好評的回憶錄《華爾街之狼從良記》。格林也合力撰寫並編輯《投資界的頂尖智慧》（The Great Minds of Investing），該書簡要地介紹了33位知名投資人的生平。
格林在倫敦出生長大，於伊頓公學畢業後進入牛津大學攻讀英國文學系，後來在哥倫比亞大學取得了新聞系碩士學位。他現在和妻子蘿倫，以及孩子亨利和麥德琳一起住在紐約。
作者簡介_甘鎮隴
畢業於加拿大西門菲沙大學，從事中翻英與英翻中工作已有16年經驗。已出版英翻中譯作有70本，涵蓋不同類型，較為知名的包括《星際大戰》系列。近期譯作包括《真正無懼的身心防彈術：美國特勤局專家帶你提升心理素質，面對各種挑戰》等。