圖片來源：達志影像
1月25日是年後的第一個發薪日，雄太像往常一樣拿出5萬日圓（編按：約合新台幣1萬1,000元）給美津穗。
「這是這個月的錢。」
「謝謝，辛苦你了。」
今天晚餐吃餃子。美津穗先把高麗菜剁碎，加入鹽巴搓揉之後，用力擰乾高麗菜的水分，然後把高麗菜與豬絞肉混在一起、調味，最後攪打出筋，讓餡料口感Q彈，餃子皮則是美津穗趁特價時買的，一整袋只要68日圓。
整份餃子只用了100公克豬絞肉，吃起來卻很有飽足感，是美津穗的拿手料理之一，看似平價卻也相當費工，尤其要下鍋煎餃子時，美津穗還不忘要先調好太白粉水，這樣在煎的時候，才能做出薄脆的冰花外皮。搭配用豆芽菜製成的韓式涼拌小菜，再擺上一瓶第三類啤酒，雖說是省錢料理，但也是一套相當適合發薪日的華麗晚餐。
「美津穗的手工煎餃超好吃，比外面做的還要好！」要在雄太這麼開心的時候，提起信用卡的話題似乎有點過意不去，但美津穗實在無法再等下去了。美津穗放下筷子嚴肅的說：「阿雄，真的很抱歉。」
「怎麼了嗎？」
「今天是發薪日，而且你心情這麼好，我也不想提起這件事…但無論如何，我還是想弄清楚，你信用卡的付款狀況到底是怎麼一回事？你一直說這個月和上個月，還有之前每個月的卡費都是3萬日圓（編按：約合新台幣6,700元），但這個金額怎麼算都對不起來。會不會你每個月所繳的固定金額，就是循環信用繳款？我也不想一直糾纏你，只要讓我確認一次就好，只要一次！等我確認完，就絕對不會再提起，也不會拿這件事來怪你，拜託你了。」美津穗完全不看雄太的臉，只是死命盯著自己做出來的煎餃，一口氣把話說完，而且說著說著還流下眼淚，「真的很抱歉，在這個時候掃你的興。但如果家裡真的有負債，希望你能老實告訴我，這不只是為了我跟阿雄，也為了我們的孩子、為了圭太。我希望能讓圭太上大學，但依我們家目前的經濟狀況，除了教育儲蓄險之外，根本沒有其他積蓄，如果不把家裡的財務狀況弄清楚，我實在沒有辦法安心。」
雄太長長的嘆了一口氣：「既然妳都這麼說了…。」
美津穗抬起頭來，心想搬出兒子果然有效，「如果家裡有負債，我也可以一起努力。只要把圭太送去托嬰中心，我就能一起工作賺錢了。」
「可是，我也不知道哪裡有信用卡的明細資料，我已經好幾年沒看過帳單了。」
「你之前不是說可以在網路上查嗎？」聽到這，雄太心不甘情不願的拿出手機。
之後的查詢過程超麻煩，因為雄太只有在紙本帳單轉為網路帳單時，曾登入過一次，便再也沒有使用過這套系統了。只見雄太不耐煩的抱怨說：「到底要怎麼查啊？」、「密碼是哪一組？」美津穗想看一下手機螢幕時，雄太還會不開心的揮開她，不過美津穗也趁此機會，問出了雄太當初申辦信用卡、使用循環信用繳款的經過。
辦卡時不要設定循環信用繳款
雄太似乎是在學生時期，因為要申辦免費的iPhone手機，所以同意電信公司的合約，也同意要申辦一張新的信用卡，並綁定這張信用卡來支付相關電信費用。
「那當初有說要設定成『循環信用繳款』嗎？」美津穗接著問。
「其實我也忘了到底有什麼設定，依稀記得手機的月租費大概是八千日圓，而且電信公司說不管刷多少筆，每個月要繳的金額都不會超過三萬日圓，沒有額外利息或手續費，只是一般的信用卡。總之只要一直有在用，應該不會有什麼問題。」
「問題可大了！」
「有這麼誇張嗎？這種固定繳費模式，應該就跟訂閱制差不多吧！只要每個月都有繳3萬日圓不就好了嗎？」雄太停下手邊動作，試圖拿一些歪理來反駁美津穗。
聽著雄太的言論，美津穗幾乎就要被說動了，如果能全盤接受雄太的說法，確實沒有什麼好擔心的，但事情哪有這麼簡單，美津穗只能先用安撫的語氣說：「總之，我們先弄清楚還有多少錢要繳，再來考慮後續要怎麼處理。」
在雄太嘗試幾組密碼之後，他忽然停下來、瞪大眼睛盯著手機螢幕。因為雄太突然停止動作，美津穗就從他身旁偷偷看了一下螢幕畫面。
「228萬日圓？」（編按：約合新台幣51萬元）美津穗抬頭看著雄太的臉，只見雄太一臉震驚。
延伸閱讀
跟有錢人旅行學到的事：不管你把錢花在哪裡，都要拿到收據
從爸媽曾經犯的錯，學到理債4步驟，還信用卡最重要的一件事：不要以債養債！
書籍簡介_錢包在跳舞
作者：原田ひ香
出版社：大是文化
出版日期：2023/06/29
作者簡介_原田ひ香
1970年出生於神奈川縣。2005年以《小公主2號》榮獲第34屆NHK創作廣播劇大獎；2007年以《不曾開始的下午茶》獲得第31屆昴文學獎的肯定。
著有《3千日圓的使用方法》、《那棟房子，會是最後的住所嗎？》、《二手書食堂》、《一橋桐子（76歲）的犯罪日記》、《午餐酒》、《要不要試試看事故宅呢？東京洗錢》、《拍賣人生》、《西部拓荒媽媽》、《她的家庭收支簿》、《美智瑠小姐，今天也很開心》、《3人共享店面》、《廣播，嘎嘎嘎》等書。
譯者簡介_方嘉鈴
出版與企劃從業人員，生活風格與手作雜貨的偏食症患者，長期被「日常美的生活模式」所召喚，跟生活有關的食衣住行都能引發興趣。
譯有《先做這件事，馬上交出成果》、《商用寫作大補帖》、《每一天都拉開差距》、《老實上班，你會憂鬱到睡不著》（以上皆為大是文化出版）、《除了有人追、有人愛，那些對方不告訴你的愛情真相。》（任性出版）等書。