發明指數型共同基金，約翰伯格打拚一輩子的原因：「為了給人民更好的報酬」

摘要

2007年，我應邀到耶魯大學舉辦的「CEO領導高峰會」（CEO Leadership Summit）發表演講。我是與會人員中年紀最大的，所以，我就選了一個既能回顧過去、又能展望未來的演講題目：「我為什麼還要打拚？」

當時，美國的電視編劇正在罷工，理論上來說，來參加高峰會的成員可能還滿痛苦的，因為在那段期間內沒有好笑的深夜談話性節目可以看。因此，我決定模仿《大衛．賴特曼深夜秀》（Late Show with David Letterman），用倒過來發表的方式，發表我的「10大」理由。

從搞笑的角度來看，我的「10大」可能不怎麼好笑（沒辦法，我主修的是經濟學），但若要總結我這一生的動力來源，這「10大」倒是非常貼切。

10.我為什麼還要打拚？拜託，我知道才怪。我不過是想做就去做，也不知道怎麼停下來。

9.因為，活了快80年的我，除了打拚以外，沒做過別的事情。我小時候送過報紙，10幾歲就開始打工，做過服務生、售票員、郵局收發員、菜鳥記者、券商的跑腿小弟等，還在保齡球館排過球瓶（我在前面已經說過，那可真是一份永無止境的工作呀！ ）。我為了出人頭地而打拚，為了爭取別人的目光而打拚，為了創新而打拚，為了進步而打拚，為了服務社會而打拚，我甚至為了權力和名聲而打拚。我之所以努力寫書，權力和名聲，這也是部分原因。

8.因為，我很崇拜歷史上那些偉大的打拚者，他們是我心目中的大英雄。像亞歷山大．漢彌爾頓、老羅斯福總統、伍德羅．威爾遜。呃，還有費城的「洛基」（Rocky Balboa，由席維斯．史特龍飾演的電影人物）。

7.因為，所有的打拚者到最後都會打敗仗，我想打破這個傳統。

6.因為，在共同基金業中，沒有人在乎「受託責任的傳統價值觀」，也沒有人想要兌現「好為投資人服務」的承諾。這些事情總得有人去做； 經過消去法，這事就輪到我頭上了。

5.因為，如果只有一個打拚者孤軍奮鬥的話，他就會得到更多關注。如果你具有強烈的自我意識（像我一樣），這就是額外的好處了。此外，這一行之外的人（也就是一般的投資人，例如：網路上的「伯格頭」們［the Bogleheads，指那些相信指數型投資的人］），也給了我很大的支持，所以我才能堅持下去。

4.因為，很不幸的，我不能打壁球了，打高爾夫球也很吃力。所以，我只能把運動場上的拚搏精神，用來改善社會。

3.因為，我打拚的目標是正確的：為了分給「人民／投資人」合理的報酬，我要改革金融體系。不論從數學、從哲學或從道德上來說，都是正確的。你可以說我很有理想性格。和57年前撰寫大學畢業論文那時相比，現在的我甚至還勝過當年。理想主義者怎麼可能會怕打拚呢？

2.因為，我很喜歡在打拚的時候，那種想要合作、競爭、挑戰和改革的狀態。用大詩人羅伯特．佛洛斯特（Robert Frost）的話來說，我的打拚是我和金融界「情人之間的爭吵」。

1.因為，我天生就很愛打拚。我一生下來大人就灌輸我出人頭地的想法。這必須喚起心中某種熱情。用知名雕刻家卡曾．伯格蘭（GutzonBorglum，他曾主持在洛希摩爾山［Mount Rushmore）雕刻美國四位總統雕像的大工程）的話來說：「人生就是一場戰役。人們不曉得，一場漂亮的仗，能給一個人的靈魂和精神帶來多大的力量。」

我想，我這樣的靈魂和精神是永恆的，但我很清楚，我所剩下的時間不多了。我會繼續打拚，直到我的腦袋變得不靈光，精力開始衰退。到那時候（我希望會是在多年後），我就會花很多時間來緬懷，我在這一生中所打過的精彩戰役。畢竟，就像古希臘詩人索福克里斯說的：

直到夜幕降臨， 人們才知白晝的輝煌。