巴菲特。圖片來源：www.desktopimages.org/preview/309579/800/480
就在巴菲特《給股東的信》發表之前，市場出現極大的震盪：美國道瓊指數
暴跌1,175點（2018/2/5），創史上單日最大跌點，而隔日台股盤中更大跌逾640點，創單日盤中最大跌點，不但直接摜破季線、半年線，更將今年上漲指數全部吐回，改寫今年指數新低，收在10,404.00點。這樣的狀況下，所有投資人都在等被譽為「奧馬哈的先知」的巴菲特會說些什麼？
不負眾望，就在2月25日信件發表當日，巴菲特為此次震盪提出自己的看法。
首先，巴菲特提醒股東，「你們的心裡可能很容易會被那些驚悚的財經新聞標題和市場評論嚇到，而無法平靜的做出正確的決策。下一個53年期間，我們公司的股價同樣也會再度遇到類似的下跌，沒有任何人能夠事先告訴你這樣的下跌何時會發生，因為燈號隨時都可能不出現黃燈，就突然從綠燈轉成紅燈。」他在信中再三說明，市場波動是正常的，而且不可避免，連他也做不到。
接著，巴菲特罕見的用一首詩來叮嚀股東們，遭遇市場波動時，應有的態度與做法：「然而，發生重大衰退是一件好事，它為那些沒有債務的人帶來絕佳的機會。當下跌發生，你們可將吉卜林的這些詩句擺在心上」。
巴菲特提到的這首詩，詩名為《如果》〈IF〉，出自於19世紀相當著名的英國詩人魯德亞德•吉卜林〈Joseph Rudyard Kipling〉之手。巴菲特引用的這首詩，歷來倍受推崇，更在1995年BBC民意調查中，被評為英國最受歡迎的詩。吉卜林寫這首詩給兒子約翰，講述做人處事的理想行為〈it gives guidance on the ideal behaviour to be considered a man.〉
透過這首詩，可以看到巴菲特想對投資人傳達「正確投資的理想行為」的含意。以下是巴菲特的引用：
「如果眾人在失去理智，你依然能鎮定自若...
如果你能夠等待，卻不因此而厭煩…
如果你能好好思考，又不至於迷失目標…
如果在所有人懷疑你（的做法）時，你仍可自信如常…
那麼你就可以擁有整個世界及一切。」
這封信十分寶貴，特別是在市場波動劇烈之後，巴菲特再次強調，投資最重要的三個觀念：
1. 波動是常態，誰也無法倖免。
2. 下跌來臨時，正是投資絕佳的好機會。
3. 持續等待、長期持有、不迷失原本的財務目標，如常面對。
準備好與巴菲特一樣擁有世界和一切了嗎？記著這首詩吧！
作者簡介_詹姆士
「好的投資行為，可使每年投資報酬率增加1.5%，我期盼透過文字的分享，幫助大眾改善自己的投資行為，達到人生重要的財務目標。」
陳志彥，阿爾發金融科技有限公司總經理、臉書專頁「副總裁的理財日誌」版主。
從事銀行、證券投資及保險等相關行業，已有近二十年經驗，具豐富學術基礎及實戰經驗，經常受邀針對兩岸金融發展趨勢發表評論。
經歷：花旗銀行集團副總裁、台新銀行財富管理副總經理、法商巴黎銀行副總裁。
著作：《化繁為簡的逆思投資》、《錢的分配術》、《我被中國金融業嚇到了》等書。
臉書專頁：「副總裁的理財日誌」
個人部落格：「副總裁的理財日誌」