capital n. 資本
個人、公司、國家擁有的財富，這個字源自拉丁文caput，意思為head（頭）。
＊很弔詭，這個器官是很多投資人在累積資本時最少用到的。
由此而知，capitalism（資本主義）是一門用腦的藝術，不過，這個字也喚起財富背後的「動物性」。在很多文化中，牲畜是最安全、保值的財產。牛、綿羊、山羊都可以將普通的草地轉化為肉和奶，提供源源不斷的蛋白質，跟capital可以提供可靠的投資收入相去不遠（如果有好好管理資本的話）。capital一字之所以拿來描述財富，可能因為在進入工業時代前，許多社會以牲畜數量來衡量一個家庭的興旺，計算某戶人家有多少head of cattle；牲畜愈多的家庭，擁有的capital就愈多。在古老的中東（現今世上的農村依然如此），牲畜是最權威的財富衡量方式。
＊我們往往以為資本幾乎是永久的，但最好還是把這個字的起源牢記
在心──資本就像牲畜一樣，如果沒有好好看管的話，容易走丟、跑掉，甚至死亡。
execution n. 成交，處決
執行死刑把罪犯處決，亦指證券商成功執行客戶買賣下單。
＊證券商表示，雖然都是用 execution 這個字，但這兩個意思絕對沒有關聯。
head and shoulders n. 頭肩頂
技術分析的一種線型，這種線型的股價走勢為「反彈上漲一點、下跌一點、上漲很多、下跌很多、上漲一點、下跌一點」。從這個線型可看出未來股價的走勢。
＊如果這個術語讓你想到一首兒歌的歌詞：「頭兒、肩膀、膝、腳趾，膝、腳趾，膝、腳趾。」那你可能很有慧根，不過如果去當股市技術分析師，前途恐怕不光明。
IPO n. 股票首次公開上市
也就是一家公司的股票首次公開出售，賣方是對該公司無所不知的股東，買方是對公司一無所知的一般民眾。一般來說，IPO 發行時一定會對外部投資人宣稱，這是加入一家前景看好的企業的好機會。然而，IPO 對賣股的內部人士更是個大好機會，因為大肆宣傳可以讓股價大漲，他們就可以大撈一票。
＊因此，更精確來說，IPO這個縮寫的意思應該是 insider’ private opportunity（內部人士私人的機會）、imaginary profits only（獲利只是想像）以及 it’s probably overpriced（價格可能太高了）。
junk bonds n. 垃圾債券
投資評等不合格的債券，現在大多改稱之為 high-yield bond（高收益債券），比較好聽但比較不坦率（candid）。
＊很多投資人買進垃圾債券是基於一個垃圾論點（junky argument）：高收益不必承擔高風險。
credit card n. 信用卡
＊一張薄薄的塑膠卡片，讓人可以用明天的痛苦來滿足今天的快樂。
long-term adj. 長期的
＊在華爾街，「長期」的意思是從現在算起大約 30 秒的時間，頂多是從現在算起的幾週。
例：Grimm， Rieper， Knight & Harkness 投資管理公司位於佛羅里達州奧帕落卡，該公司的投資經理人 Hugo Bailyn 在6月13日接受採訪時表示：「谷歌是我們的長期持股，我們 5 月買進的。」
stock n. 股票
＊一種權利，可擁有一家公司的一小部分，大多數投資人則當成是玩電動遊戲的權利。
stock一字來自古老的日耳曼語stukko，意指「樹枝」、「樹幹」或「木頭」。這個古老的隱喻大致被遺忘了，因為電視和網路已經將股票概念簡化成股票代碼（ticker symbol）以及在螢幕上閃爍的價格。樹幹是樹枝的堅實基礎，樹枝才得以承受綠色樹葉並且愈長愈高（除非樹枝遭到修剪，但是就算被剪，還是會長出新的來），因此，stock的字源歷史含義遠遠不止於投資人想從股票得到的那些（更何況投資人也很少得到，因為他們把它當做雜草，而不是當成一棵樹）。
早在西元862年，stock以古英語stocca或stocce出現，最早的含義之一是「血統的源頭」（就像樹幹會衍生出很多小樹枝一樣）。這個字義仍沿用至今，例如She comes from good stock．（她出身良好的血統）。早期還有另外一個稍微不同的變體是stocke，意指「移植、嫁接時被插入的樹幹」。
在早期，stokke是指屠夫和魚販處理肉品、魚類的「木砧板」。1282年，倫敦市中心設置一座「木砧板市場」，一直保存到狄更斯時代。根據一份城市紀事錄的記載：「今年（1450 年），木砧板市場被分成魚販區和屠夫區。」倫敦證券市場後來也出現在這個地區，由此可推論，stock market一詞就是起源於這種討價還價、大聲叫賣、血淋淋地將物品切成小塊再出售的交易。
到了15世紀，stoke的「貯存」、「蓄積」之意出現於英語，用來描述為未來開銷預留的資金。很快地，「深植於土壤中的樹幹」意象就轉化為意指「個人或國家的總財富」。
到了17世紀早期，stock這個字第一次用來形容「供應公司運作的資金」。東印度公司的歷史學家在1669年寫道：「許多⋯⋯不同金額的資金投入，總計有60萬英鎊之多，成為最早的stock，這家公司就靠這筆資金建立起龐大的帝國。」
＊投資人如果不把股票當成電玩遊戲上的光點來玩，而是當成樹木一般好好種植栽培，或許會更好。
書籍簡介
書名：惡魔財經辭典（The Devil’s Financial Dictionary）
作者：傑森・茲威格（Jason Zweig）
譯者：林錦慧
出版社：EZ叢書館
出版日期：2016/08/04
作者簡介
《華爾街日報》個人理財專欄作家、《Money錢》雜誌資深撰稿、《Time時代》雜誌及CNN網站客座專欄作家，曾任《Forbes富比士》雜誌共同基金版主編、《Time時代》雜誌商業經濟調查記者、《Africa Report》雜誌編輯助理，著有Your Money and Your Brain（《大腦鍊金術》）、The Little Book of Safe Money、Benjamin Graham, Building a Profession等。
2003年，茲威格重編了股神巴菲特恩師班傑明．葛拉罕（Benjamin Graham）1949年的投資巨著《智慧型股票投資人》（The Intelligent Investor）最新修訂版，加入他以當代觀點為全書各章撰寫的評註，為這部經典鞏固了21世紀的重要地位。
茲威格也是一位公共演說家，時常受邀擔任電視與廣播節目的財經評論嘉賓，曾為美國個人投資協會、Aspen協會、CFA協會、晨星投資論壇、哈佛大學、史丹佛大學、牛津大學等名校演講，為美國金融博物館多年來的受託人，曾赴耶路撒冷希伯萊大學研究中東歷史文化。