R．U．達比（R. U. Darby）是全美最成功的保險業務員之一，他曾告訴我一段有關於他叔叔的故事。十九世紀中爆發淘金潮，他叔叔也跟著染上「黃金熱」，赴西岸挖金礦做發財夢。他不理會別人的戲謔：「從腦袋裡挖出來的金礦遠比從地底挖出來的還要多。」他圈了一塊地，然後揮起十字鎬和鐵鍬開挖。過程縱然艱辛，但他的黃金夢再明確不過了。
他敲敲打打幾個星期後，如願以償地挖到閃閃發亮的礦砂，但得先找機器設備才能掘出來。於是，他悄悄地掩埋好礦砂，返回馬里蘭州威廉斯堡老家，告訴親戚與幾名鄰居「挖到寶」了。他們湊齊一筆錢買進機器設備，隨即海運到當地。叔姪兩人也跟著啟程回到礦區。
他們將第一輛載滿礦砂的車開進冶煉廠，隨後便獲得證實，他們的礦場名列科羅拉多州蘊藏黃金最多的幾大區域裡。只要再載送個幾趟，他們就能還清債務，然後就等著坐收源源不絕的鈔票了。
挖土機越挖越深，叔姪倆的希望也越爬越高。然後，挫折來了，黃金礦脈突然消失。他們的淘金計畫頓時成了南柯一夢，金山銀礦化為泡影。他們不死心繼續挖掘，拚了老命想要找回礦脈，但終究徒勞無功。
最終，他們決定「放棄」，以幾百美元代價將機器設備賣給廢鐵收購商，然後跳上火車返回老家。
有些「爛鐵」收購商或許愚不可及，但他們交涉的這位卻不容小覷！他找來一位開礦工程師勘查礦脈，並稍微計算相關參數。最後這名工程師建議，先前的採礦計畫失敗，全因礦場主人不瞭解礦層走向的「斷層線」。根據他的計算結果，在達比叔姪停止挖掘之處只要再深入不到一公尺將可以找到礦脈！果真一語中的。
這位爛鐵收購商從礦區中開採出價值數百萬美元的金砂，那是因為他夠聰明，知道在放棄前先請教專家意見。
當時還很年輕的R．U．達比做足苦工，價值百萬美元的大筆財富卻流進廢鐵收購商的口袋。當初親友鄰居因為相信他，所以放心地將錢託付給他，後來他花了好幾年才還清每一分錢。
遭遇挫敗，窮人選擇放棄，富人再往前跨出一步
多年後，達比才真切體會，渴望可以變成黃金。從此他發奮賺錢，不僅將之前挖金礦的虧損賺回來，財富更是翻漲了好幾倍。他是在推銷人壽保險產品時領悟這條黃金定律。
達比謹記當年就在距離黃金僅一公尺之遙的地方宣告放棄，自此與金山銀礦失之交臂的教訓，他選定職業後，秉持著堅持到底的態度工作，最終能堆金積玉。
他的做法簡單，即是告訴自己：「正因我曾在距離黃金僅一公尺之遙的地方宣告放棄，所以推銷保單時，儘管聽到對方說『謝謝，再聯絡』，也絕對打死不退。」他將這股「打死不退」的精神歸功於淘金熱當時的「半途而廢」所帶來的深刻教訓。
多數人在成功之前必定遭逢許多短暫挫敗，其中或許難免一敗塗地，當下最容易、最合乎邏輯的決定就是乾脆放棄吧。絕大多數人都會這麼做。
全美最成功的五百多位知名人士曾告訴筆者，每當他們遭逢挫敗重擊，只要咬牙再往前跨出那麼一步，最甜美的成功就能手到擒來。
失敗這個超級惡棍，極愛冷嘲熱諷，而且狡猾無比。它最愛的伎倆就是，每當某人距離成功僅幾步之遙時，設法讓他摔個鼻青臉腫。
意志力是勝負關鍵！─佃農之女VS.農場主人的意志力對決
達比先生修完「逆境大學」的人生學分後，決定從此善用淘金事業得到的教訓。隨後他有幸在一次偶發事件中親身體驗一則道理：當對方說「不要」，不一定真的是拒絕。
有一天下午，他正幫叔叔在舊磨坊裡輾磨小麥。這位叔叔經營一座大農場，裡面住著一些佃農。大門突然被悄悄打開，來者是一名佃農之女。她走進來後就在門邊站定。
叔叔一抬眼就看到這名小女孩，粗聲粗氣地對著她大叫：「妳想要幹嘛？」
小女孩怯生生地回答：「我媽媽說，請給她五十美分。」
「門都沒有。」叔叔回嘴，「妳現在就可以回去了。」
「是的，先生。」小女孩接話，但雙腳動都不動。
叔叔繼續埋頭苦幹，忙到完全沒有留意小女孩竟然還杵在原地。當他下一回抬起頭看到她定在門邊，大聲吼她：「剛不是叫妳回家了嗎？！還不快走，小心我修理妳。」
小女孩說：「是的，先生。」卻仍寸步未移。
叔叔原本正準備將一袋小麥倒進磨子，此時將袋子往地下一扔，隨手抄起一塊木板條，怒氣沖沖地朝著小女孩走去。
達比連大氣都不敢吐，心想一頓毒打就要上演了。他很清楚，叔叔的脾氣超火爆。
當叔叔走近小女孩站定的地方，她連忙往前踏一步，抬起頭直視叔叔的雙眼，然後放聲尖叫：「我媽媽一定要我拿回五十美分！」
叔叔頓時停下腳步，盯著她好一會兒，然後慢慢把木板條放到地上，將手伸進口袋，掏出五十美分給她。
小女孩接下錢，然後慢慢倒退回門口，同時雙眼還是緊盯著她剛剛打敗的大男人。
她離開以後，叔叔坐在一只木箱上，雙眼望向窗外的天空，前後歷時十幾分鐘。他滿懷敬畏地回想剛剛苦吞的那場敗仗。
達比也在想同一件事。這是他有生以來第一次目睹佃農之女如此臨危不亂，竟能讓成年大漢乖乖聽命。
她是怎麼辦到的？剛剛是什麼原因讓叔叔凶性全消，反倒像一隻溫順的羔羊？這名小女孩使出什麼神奇力量讓自己反客為主？
諸如此類的問題連連閃過達比的心頭，但他想破頭也找不出答案。直到多年後對我提起這則故事才恍然大悟。
書籍簡介
書名：思考致富：暢銷全球六千萬冊，「億萬富翁締造者」拿破崙‧希爾的13條成功白金法則
作者：Napoleon Hill（拿破崙‧希爾）
譯者：周玉文
出版社：野人
出版日期：2017/04/26
作者簡介
拿破崙‧希爾在美國家喻戶曉，由於他創造性地建立了全新的成功學，是美國成功學勵志專家，成功學、創造學、人際學的世界頂尖培訓大師，他創建的成功哲學和十三項成功原則，以及他永遠如火如荼的熱情，鼓舞了千百萬人，因此他被稱爲「百萬富翁的創造者」。
他的著作《成功規律》、《人人都能成功》、《思考致富》等被譯成26種文字，在34個國家和地區出版發行，暢銷6000多萬册，是所有追求成功者必讀的科書，數以萬計的政界要員、産賈富豪都是他著作的受益者。