2014年有一支Duracell電池（編按：金頂電池）的廣告，改編自一個美國職業足球選手Derrick Coleman的真實故事（影片請點此）。
廣告中Derrick的獨白：
從小，人們告訴我：「你不會成功，你這輩子完了。」
在學校，被霸凌，分隊比賽時，總是最後一個被選上。
教練不知如何跟我溝通。
他們都覺得我沒望了，勸我放棄。
選秀會中落選，人們希望我就此結束。
但，我從三歲就耳聾了，所以他們的話，我一句都沒聽進去。
如今，站在超級盃的球場，全場觀眾的熱情歡呼聲，此時，我聽得一清二楚。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
在美國NFL（國家美式橄欖球聯盟）95年歷史中，Derrick是絕無僅有的失聰跑鋒（Fullback），他的成功，感動無數人，也激勵許多因殘障而懷憂喪志的人。
講這個故事，並不是要說投資要多努力，畢竟投資不是一個和努力成正比的事。相反的，我想表達的是：投資要...聾一點。
每天早上醒來，打開Email，最少都會收到上百封，經濟、匯率、個股的訊息或分析報告。偶而會看，但大部分還沒打開就刪掉。我的分類如下：看法跟我相同的訊息，我就會認為這個作者是高手、資深分析師，讚嘆一番後，刪掉他的好文。看法跟我不同的，就是菜鳥、外行人，咒罵一番後，刪掉他的廢文。
現在大部分的大公司都是多國企業，世界上發生的政治、經濟事件，各國利率、匯率政策，都會影響到上市公司，但這些真的是有用的訊息？還是噪音？
跟線上遊戲打怪一樣，在投資路上，也會遇到一些怪。通常會遇到三種BOSS級的噪音怪獸，當遇到時，應如何應對？
第一類：區域級的BOSS
角色：投資銀行首席經濟學家
外型：男性，頭髮看起來好幾天沒洗，過時的金邊眼鏡，領帶頭永遠歪歪的，讓人覺得，他花了很長的時間在做研究。名字兩個字的華人尤佳。
出現時機：每年都會出現，股市大漲或大跌時，一定出現。
武器：嘴巴會發出「○○危機」、「○○時代已經結束」、「GDP」…等等咒語，當你聽到，會心煩意亂，開始自殘，每次血條損失20%。
應對秘笈：這種怪，其實沒有什麼殺傷力，威力最強的狀態，大概只持續一個星期，一個月後就完全無影無蹤。只要摀住耳朵，待在原地，等他消失後就可通過。
第二類：世界級的BOSS
角色：博士，大學教授，諾貝爾獎得主尤佳。（編按：作者應指美國經濟學家保羅‧克魯曼）
外型：男性，洋人，微禿，微胖，絡腮鬍有加分。
出現時機：每三、五年都會出現，大型國家級災難時會出現。
武器：嘴巴會發出「○○懸崖」、「○○蕭條」、「○○國即將破產」…等等咒語，名稱比創意料理餐廳的菜單還精彩，反正講的越誇張，越有人捧場。當你聽到，會心神喪失，開始自殘，每次血條損失30%。
應對秘笈：這種怪，也沒什麼實質殺傷力，威力最強的狀態，大概只持續一個月，如果股市日後又大跌，就會全身發光，這次就進入更強的超級BOSS狀態，但一個星期股市沒跌，光芒就消失了。只要摀住耳朵，遠離他，避免碰到他發光的身體，等個三個月，消失後就可通過。
第三類：BOSS中的BOSS
角色：央行總裁。（編按：作者應指美國聯準會主席葉倫）
外型：女性，洋人，頭髮全白，瘦，搭配幹練套裝。
出現時機：每三個月出現一次。
武器：嘴巴會發出「曖昧」、「模糊」…等等咒語，當你聽到，會心驚膽跳，開始自殘，每次血條損失30%，還會揮動一支神兵利器「升息」，被砍中，血條再損失10%。
應對秘笈：這是BOSS中的BOSS，所有BOSS的咒語都是由他的咒語衍生的。除此之外，他是真的有武器，會造成實質損傷。不過，仔細分析，如果被「升息」砍中，頂多失血10%，但千萬不要把摀住耳朵的手，拿去摀住傷口，因為咒語的殺傷力比較大。而且，這個BOSS也會使用「降息」或「QE」等灑花神功，任何受傷的人，此時血條都會恢復10%或直接補滿。這種BOSS不會消失，偶而砍你，偶而幫你，長期而言並無危害，但千萬別聽咒語後自殘。
結論
一個平凡的投資人，面對這些高不可攀，深不可測的BOSS，當然很難招架。不過，巴菲特有教一招「就算○○○告訴我明天的利率政策，也不會改變我今天的投資決定」。這個○○○幾十年來，已從葛林斯潘變成葉倫，但這句話，至今仍在使用。他也是用摀住耳朵這招。
老巴的講法有道理嗎？試想，如果這個世界上沒有股市，想投資要直接找店東談，請問利率、匯率、GDP，會左右你的投資決定嗎？ 說實話，如果要把市場上所有的訊息都納入參考，一定會發瘋，進退失據。所以，我想告訴Derrick，我沒有聾，但他們的話，我也一句都沒聽進去。
本文獲作者授權轉載，原文：蛤？你說啥？
延伸閱讀：看職業運動學英文