第44屆國際技能競賽將在10月中於中東的阿布達比舉行，是國際上倡議培養青年勞動力技能的重要推力。去年，台灣創下得獎率逾9成的歷年最佳成績，這回將派出近50名選手與賽，以行動證明翻轉（flip）教育的努力與國際同步。 【技職翻轉淺談】 to flip 翻轉 A：It seems to have become a trend in Taiwan to flip education.（翻轉教育似乎已經變成台灣的一個趨勢。） B：Oh, yeah. More and more people are aware of the importance of acquiring a skill.（是啊！越來越多人了解到獲取技能的重要性。） vocational 技職的 A：Worldskills Abu Dhabi 2017 is the perfect example to support the concept.（2017年在阿布達比舉辦的國際技能競賽正是支持此論點的完美例子。） B：That may be the greatest vocational education and skills excellence event of the century. （那可能是本世紀最盛大的技職教育和技能傑出的活動。） to resonate wtih 呼應 A：That exactly resonates with Taiwan's endeavor to promote professionalism in school teaching.（那也正呼應了台灣努力提倡學校教育的專業化。） B：Right. After all, without professionalism, anyone can replace you easily.（是啊！畢竟少了專業，任何人都可以輕易取代你。） 【延伸關鍵字】 1. to nurture：孕育 2. prosperity：繁榮 3. pivotal：關鍵的 多益時事通工作團隊獨家授權