由北京代為立法的香港國家安全法（national security law）自6/30晚間11時起生效實施，針對「顛覆國家政權」、「分裂國家」、「恐怖活動」與「勾結外部勢力危害國家安全」立法禁止。美國大肆抨擊該法，英國則將提供300萬名具備英國護照資格的港人居留。
【香港國安法淺談】
national security law 國家安全法（簡稱security law）
Ａ：Is China imposing a new national security law on Hong Kong？
（中國正對香港實施新的國家安全法，對吧？）
Ｂ：Yes! I heard some pro-democracy activists will resist, but some have fled Hong Kong.
（對！聽說有些反對派領袖將抵抗，但有些已離港。）
to criminalize 立法禁止
Ａ：It's said "secession, subversion of state power, terrorism, and collusion with foreign forces" are criminalized.
（據說分裂顛覆國家、恐怖活動、勾結外部勢力都有罪。）
Ｂ：Exactly! The law even carries a penalty of up to life in prison.
（沒錯! 此法甚至可判處終身監禁。）
autonomy 自治權
Ａ：I guess the new security law will spark new protests and demonstrations in Hong Kong.
（我猜新國安法將又激起香港的示威抗議。）
Ｂ：The Hong Kongers want the high degree of autonomy promised under "one country, two systems" principle.
（港人要的是一國兩制承諾下的高度自治。）
【延伸關鍵字】
1. emigration：移居外國
2. internal affairs：內政
3. unanimously：無異議地、全體一致地
多益時事通工作團隊獨家授權
