適逢畢業季,新力軍陸續進入職場,綜觀今年全球就業市場,據官方與人力業者統計,起薪較去年有競爭力(competitive),台灣平均增加1.3%、美國2%,日本大廠索尼(Sony)甚至針對AI人才加碼20%!堪稱超有感的搶人加薪政策。
【就業起薪淺談】
■competitive 具競爭力的
A:Many companies are offering more competitive salaries to graduates this year.
(今年許多企業對畢業生開出更有競爭力的起薪。)
B:In Taiwan, the average starting salary has hit $29,228, a 1.3% increase from last year.
(台灣今年平均達到$29,228,比去年成長1.3%呢。)
■enticing 誘人的
A: Sony announced a 20% raise for new recruits in high-tech fields such as artificial intelligence!
(Sony對具AI背景的新人起薪加碼20%!)
B:Nowadays companies might need to create enticing programs to attract talents.
(現今,公司要有誘人的配套才能吸引人才。)
■to nurture 培育
A:Several companies provide opportunities for employees' professional development and continuing education.
(也有企業提供員工專業發展和進修機會。)
B:Some businesses even go further and invest in nurturing student talents.
(有些甚至還提早好幾步,搶先投資培育學生人才呢。)
【延伸關鍵字】
1. rookie:菜鳥、新人
2. turnover rate:流動率
3. retention:挽留、留住
多益時事通工作團隊獨家授權