新的一年到來,你也感受到「新起點效應」了嗎?新年度依慣例要訂下新計畫,畢竟新的一年是近乎全白的篇章,等待我們去擘畫。儘管人生的計畫有時追不上世事的變化,但抱著往者已矣,來者可追的精神,用「重新來過」的積極態度,再出發!

【精選範文】
It's the New Year season, and many of us are feeling the "fresh start effect." We're excited to pursue new goals and we feel a renewed sense of purpose that new beginnings can bring. Still, keeping New Year's resolutions is often easier said than done.

(這是新年時節,許多人正感受到「新起點效應」。我們熱忱的追求新目標,並感受到新開始所帶來重振的重大意義。不過,達成新希望常是說易行難。)

【關鍵單字】
resolution 決心;決定
新年的新「希望」不是wish、hope或是plan、vision,而是resolution。它是「決心、決定」之意。它也有「解決、解答」的意涵。
例句》I have made a resolution to go to the gym at least once a week.
   (我已下定決心每週上健身房至少一次。)

名詞resolution的字根"solv/solu"原是「鬆開、解除」,衍生成動詞solve是「解決(問題)、解答」。再加上字首"re-"(再),一而再的要解決便成了動詞resolve(決心)。
例句》After her failure to run an e-commerce business, she resolved never to invest again.
   (在經營電子商務失敗之後,她決心不再投資。)

fresh 清新、涼爽的;新鮮的
fresh用於食物是「新鮮的」,用於事物則是「新的、清新的」。範文中的"fresh start"是指改變現況的「重新開始」,而"fresh start effect"則是時下名詞「新起點效應」。
例句》I hope my ex-girlfriend and I can get back together and make a fresh start.
   (我希望前女友與我能夠復合,重新開始。)

fresh是形容詞「清新的」,加上"re-"的動詞refresh有「使重新提起精神」之意,而名詞"refreshment"則是讓人打起精神的小茶點、飲料。
例句》Light refreshments will be served during the break of the meeting.
   (會議的中間休息時間有點心供應。)

本文由TOEIC Program Taiwan - Chun Shin提供https://bit.ly/3Ep1dLV
想要了解個人英語實力嗎?請參考https://www.toeic.com.tw/