中國一直以清零政策面對COVID-19疫情,人民生活與經濟在長期封控下面臨莫大的壓力,終於在2022年底爆發。一場奪走10人生命的火災引發了橫跨各省的「白紙革命」,大家也紛紛推測這場革命是否會成為迎向更自由中國的起點。
【精選範文】
China's zero Covid policy has prompted White Paper Revolution. Some contended that protests are likely to light the fuse of a larger revolution that will yield a free China.
(中國的清零政策引發了白紙革命。有些人聲稱這些抗爭很有可能會點燃更大規模革命的火種,進而迎向一個自由中國。)
【關鍵單字】
to prompt 引發、激起
動詞prompt有「引發、激起」之意,用法常用"prompt sb to do sth",即「激發某人去做某件事」。同義詞片語像是"encourage sb to do sth"也很普遍,只是encourage多有正面的語義。
例句》I don't know what prompted him to leave.
(我不知道是什麼促使他離開的。)
prompt也常做為形容詞,有「即時的、迅速的」之意。
例句》They're usually fairly prompt in dealing with enquiries.
(他們回覆諮詢通常都滿快的。)
to yield 產生、出產
yield這個動詞意思是「產出~結果」,常見於書寫文章中,表達得出一個成果或後果的意思。
例句》The investigation yielded some unexpected results.
(調查得出了一些出乎意料的結果。)
另外yield也可做為名詞,指(股票)利潤、產量、收穫量。
例句》Yields on gas and electricity shares are consistently high.
(天然氣與電力股票的收益一直很高。)
例句》Crop yields have risen steadily.
(農作物產量穩步增長。)
本文由TOEIC Program Taiwan - Chun Shin提供https://bit.ly/3Ep1dLV
想要了解個人英語實力嗎?請參考https://www.toeic.com.tw/