農曆春節將至，照古曆推算，適逢財運象徵意義濃厚的金鼠年，從國際精品業者聯名合推吉祥物米老鼠新品，到平價的福袋、購物抵用券等，盼的是搶快登場，迎接（usher）人間財神上門掃貨。
【迎接金鼠年淺談】
■to usher 迎接、引領
Ａ：Joe in Marketing said our company will introduce a new luxury perfume.
（行銷部的喬說公司將力推全新精品香水。）
Ｂ：Right! We issued the new line to usher in the Year of the Rat.
（對！我們發表新系列產品迎接金鼠年。）
■to span 持續、涵蓋
Ａ：Cool! I heard the series is designed by a leading designer in the luxury market.
（太酷了！聽說這系列出自精品界一流設計師之手。）
Ｂ：Yes. One of the features is that it will span the next 12 years.
（對。其中一大特色是它將橫跨未來12年。）
■subsequent 其後的
Ａ：Does it mean the collection marks a new cycle of our Zodiac perfume series？
（意思是，這款系列的香水代表12生肖新循環嗎？）
Ｂ：Exactly! The rest of the Chinese Zodiac perfumes will be released in the subsequent years.
（沒錯！其餘各生肖的香水將在未來11年依序推出。）
【延伸關鍵字】
1. zodiac：星座、黃道帶
2. to flourish：繁榮、興旺
3. lunar calendar：農曆
多益時事通工作團隊獨家授權
