英國首相強森（Boris Johnson）曾誓言，10/31必脫歐，否則寧可死在戰壕（die in a ditch）。詎料，生效日前2週又遭國會否決，如今確定延期，似乎是寧見他食言，甚至下台一鞠躬，也不願急就章脫歐。
【脫歐難產淺談】
to die in a ditch 死在戰壕（意指奮戰到底）
Ａ：I'm surprised that Prime Minister Johnson cannot meet the Oct. 31 Brexit deadline.
（我很意外，英國首相強森無法實現10/31脫歐。）
Ｂ：I only remembered his quote, "I'd rather die in a ditch than request a Brexit delay."
（我只記得他的名言「寧可死在戰壕，也不延遲脫歐」。）
parliamentary 國會的、議會的
Ａ：Do you think that Mr. Johnson's no-deal Brexit will happen？
（那你認為強森的無協議脫歐會發生嗎？）
Ｂ：I don't know, but he always fails to win the parliamentary support.
（不知囉，但強森老是被國會打臉。）
to be caught in... 處於困境
Ａ：There're hundreds of thousands of anti-Brexit demonstrators demanding a new referendum.
（有數十萬名反脫歐示威者要求再次公投。）
Ｂ：What a mess! Mr. Johnson has also been caught in the Supreme Court's challenge to his power.
（真是一團亂！甚至連最高法院都質疑強森的職權。）
【延伸關鍵字】
1. grudging：勉強的、不情願的
2. to implore：懇求、哀求
3. to wreak：造成（破壞）
多益時事通工作團隊獨家授權
