一張鳥瞰圖燒出網路暴紅話題（meme）：2名瑞士交警卸下全身行頭，連同自己雙手交握平躺在地上，讓空拍機鳥瞰照攝。「真人開箱」的趣味引爆全球各地機構仿效，新北市消防局、台中警局也都跟進耍親民。
【開箱暴紅淺談】
meme 網路暴紅事物
Ａ：Do you know the recent Internet meme that has gone viral globally？
（你知道最近引起風潮的網路暴紅事件嗎？）
Ｂ：Are you thinking what I'm thinking？ Of course the Tetris Challenge!
（我們想的是同一件事嗎？當然是開箱文挑戰啊！）
to go flat-out 清楚展現
Ａ：Yeah, it all started with a bird's eye image of Zurich's police patrol car equipment.
（一切始自蘇黎世警方一張交警巡邏車內設備的鳥瞰圖。）
Ｂ：And then emergency services worldwide just go flat-out in this viral meme.
（然後這個網路暴紅話題就讓全球各種緊急服務一目瞭然。）
to follow suit 模仿
Ａ：What's more, even some private institutions and individuals follow suit.
（而且甚至還有些公司和個人群起模仿。）
Ｂ：It makes you wonder what the next meme to sweep the world might be.
（也讓人好奇下一樣引起全球矚目的暴紅事物會是什麼。）
【延伸關鍵字】
1. to take a peek into：一窺究竟
2. bird's eye image：鳥瞰圖
3. to be reminiscent of：勾起……回憶
多益時事通工作團隊獨家授權
