七夕情人節過後的農曆7月帶有暗黑神秘色彩，一般說法和日本的盂蘭盆節、西方的萬聖節相去不遠，即「好兄弟」最接近人間的時期，因此禁忌（taboo）特多。有人小心翼翼寧可信其有，也有人不信邪，特地到電影院捧場驚悚片。 【鬼月禁忌淺談】 taboo 禁忌、忌諱 A：Oh! The Ghost Month is once again on us. You'd better watch out for the taboos. （啊！鬼月又到了，你最好小心禁忌。） B：I heard that going swimming is the number one no-no, isn't it? （我聽說游泳戲水是最大忌諱。） to admonish 告誡、警告 A：Maybe! People are admonished to avoid talking about ghosts in general during this period. （也許吧！但這段期間應避免談論鬼的話題。） B：So, can't I see the horror movie It adapted from Stephen King's excellent novel? （所以不能看史蒂芬．金小說改編的恐怖片囉？） inadvertently 非故意的 A：You don't need to worry too much if you inadvertently violate the taboos here. （無心的觸犯民俗禁忌倒是不用太擔心） B：I know! If I do so, I'll just apologize to both the living and the dead. （我知道！如果不慎誤觸，要向生者與死者道歉。） 【延伸關鍵字】 1. supernatural：鬼怪的、超自然的 2. inauspicious：不吉利的 3. underworld：陰間、地府 多益時事通工作團隊獨家授權