商業周刊
|
西元15世紀末,歐洲人為尋香料登陸印度,開啟西方文化在此扎根數百年的殖民歷史,直到聖雄甘地倡導非暴力不合作運動,印度才得以「脫英」。今年8月,印度獨立滿70週年,但這個全球第8大經濟體處處還見過去殖民遺風(legacy)。
legacy 遺風
A:I can't believe it's already been 70 years since India's independence.
(我真不敢相信印度已經獨立70年了。)
B:But you can still spot signs of Britain's legacy.
(不過還是可以看到很多英國的遺風。)
to colonize 殖民
A:How has India changed from the time it was colonized by Britain?
(印度和殖民時期相比有什麼改變嗎?)
B:Beats me. I'm no expert.
(這可問倒我了。我不是印度專家。)
to remain 保持
A:Well, one thing that has remained unchanged is the British influence in their culture.
(不過其中一個沒變的就是他們文化的英國風。)
B:Less and less now, but that's true!
(現在越來越少了,不過你說的沒錯!)
【延伸關鍵字】
1. radical:激進的
2. to declare:宣稱
3. historic site:歷史遺跡
多益時事通工作團隊獨家授權