向來口才辯給、台風穩健的Daniel，卻在今天部門開會做簡報時，不僅誤植產品名稱，連客戶都喊錯。會後同事上前關心，Daniel才不好意思的說：I'm not all there. 但他可不是在自責當時不在場。 【關鍵用法】 I was spaced out. [錯誤用法]我剛才隔開了 [正確用法]我剛才恍神了 解析：space做動詞解是指「留間隔」，to space out則是在形容缺乏睡眠或吸毒導致精神恍惚、昏昏沉沉，好比人不在現場，跑到外太空去了。 例句：He hadn't slept for two days and was completely spaced out. （他已經兩天沒有睡覺了，精神狀態很恍惚。） I'm not all there. [錯誤用法]我沒有一直在那裡 [正確用法]我的狀況不太好 解析：中文有一句成語叫「魂不守舍」，比喻人的靈魂不在身體裡，顯得精神恍惚。這句英文俚語類似這個意思，指自己的注意力不集中。 例句：Sorry for the bad performance today. I'm not all there. （抱歉今天表現不佳，精神狀況不太好。） I'm not myself today. [錯誤用法]我今天不是自己 [正確用法]我今天有點失常 解析：表達自己今天的表現不如以往、失常了，千萬別說I'm not normal或I'm abnormal，那會變成在講自己精神異常。言重了！用I'm not myself就恰到好處。 例句：I had a bad cold. That's why I'm not myself today. （我得了重感冒，所以今天有點失常。） 世界公民文化中心獨家授權