自6月12日起，菸稅每包調漲20元，由新台幣11.8元漲至31.8元，用以支應長期照顧計畫。300多萬名癮君子（junkie）難免心疼荷包失血，不過比起香港、美國一包菸約200元、澳洲500元，以全球行情來說，約是中間價位；政府亦盼藉此減少吸菸人口。 【菸稅淺談】 junkie 癮君子 A：You junkie will pay more for the cigarettes from June! （6月起，你這個老菸槍買菸要多掏錢了。） B：Tell me about it! We'll pay NT$20 dollars extra per pack. （你才知道！每包要多花我新台幣20元。） prevalence 普遍、流行 A：The additional tax revenue will be used to fund the long-term care program for seniors. （額外的稅收將用於銀髮族的長期照顧計畫。） B：However, I doubt whether this would decrease the prevalence of tobacco use or not. （但我懷疑這是否可以降低抽菸的普及率。） to curb 控制、抑制 A：Our level of taxation on cigarettes, and their price, still remains low by international standards. （以國際標準來看，我們菸稅與菸價在國際上的確偏低。） B：So I don't think this policy would help curb cigarette consumption in Taiwan. （所以我不認為這項政策能控制菸的消費量。） 【延伸關鍵字】 1. hygiene：衛生、衛生學 2. income bracket：收入等級 3. surcharge：附加費、增收費 多益時事通工作團隊獨家授權