12月26日，南亞海嘯滿10週年。當年，威力巨大的海嘯衝擊14個國家，奪走20多萬人生命，不僅創下天災史上前所未見紀錄，對人類社會造成的創痛至今仍未散盡。耶誕節起，印尼政府在重災區印尼班達亞齊舉行一連4天紀念會，回顧重建與災難教育的進程。
trauma 創傷 A：The collective trauma that resulted from the Indian Ocean Tsunami ten years ago will be forever etched onto mankind. （10年前南亞海嘯帶來的集體傷痛，將永誌在人類史上。） B：And I think the aftermath and painful memories will continue to haunt those who survived. 我想，劫餘痛苦的回憶還會纏繞倖存者，難以散去。） catastrophe 巨災 A：Where were you when the catastrophe hit? （巨災發生當天，你在哪裡？） B：Believe it or not, I was in it！ I survived by clinging to a tree for eight hours. （信不信由你，我就在現場！攀在樹上8小時才逃過一劫。） restore infrastructure 重建基礎設施 A：You are lucky！Did that experience change your life? （你太幸運了！這個經驗有沒有改變你的生活？） B：Yes, it did. As a civil engineer, I'll devote the rest of my life to restoring the infrastructure of that devastated land. （有的，我是個土木工程師，將奉獻餘生致力重建那片幾成廢墟的基礎設施。）
【延伸關鍵字】 1. commemoration：特殊事件紀念會 2. disaster-prone areas：易受災地區，由於地理條件的特殊，某些地方總比其他地方更易受天災襲擊 3. Indian Ocean Tsunami Warning System：印度洋海嘯警報系統 （TOEIC900 工作團隊獨家授權）