12月初剛落幕的聯合國氣候大會曾公布:今年前10個月地表與海洋平均溫度刷新1880年以來紀錄(record high),藉以敦促各國採取行動。2014年可能是134年來最熱的一年,伴隨而來的現象是缺水之苦,台灣政府日前發出警訊,美國加州則已深受其擾超過3年了。
氣候淺談:
1.record high 歷史新高
A:What a warm winter! The October temperatures hit record high all over the world.
(真是個暖冬啊!全球10月份氣溫都創下歷史新高。)
B:Data shows that 2014 is shaping up to be the hottest year since 1880.
(資料顯示,2014年將會是自1880年以來最熱的一年。)
2.water deficit 缺水
A:How bad can it be?
(情況會有多嚴重?)
B:It might lead to water deficit across the planet. Taiwan and California are already in it.
(這會導致全球性缺水,台灣和加州已經開始了。)
3.drought-plagued 深受乾旱所苦
A:I heard that drought-plagued California will face the worst hit in ten years.
(聽說深受乾旱所苦的加州將面臨10年來最嚴重災情。)
B:That's true. Cracked earth, bone-dry reservoir and brown lawns are observed across the state.
(沒錯,全州隨處可見龜裂的田地、乾涸的蓄水池及枯黃的草地。)
【延伸關鍵字】
1. climate anomaly:氣候異常
2. global warming:全球暖化,即是天氣異常的主因
3. greenhouse gas emissions:溫室氣體排放,這是全球暖化的主因
TOEIC900 工作團隊獨家授權
商業周刊
|