我不是任何人的主人，
也不是任何人的僕人，
這就是我的成就。

我就快要85歲了，儘管我還有很多時間可以變老。但藉著這個機會，我想要回顧這大半輩子，究竟得到了什麼？我滿足嗎？是，也不是。

說不是，是因為時間過得太快。說是，是因為我只有一個願望：經濟與思想上的獨立。這個願望我已經達到了，「我不是任何人的主人，也不是任何人的僕人！」這就是我的成就。

我的雙親是富裕的中產階級，我的父親在布達佩斯是受敬重的企業家，我的母親愛好音樂，具有真誠的高貴思想，她的繪畫與寫作天分並沒有用在穿著打扮上，因為她把一生都貢獻在養育四個孩子。如同歌德所說：「從父親，我得到立身處世的軀體；從母親，我得到樂觀的性情與荒誕不經的興趣。」但是我們整個家產在二次世界大戰後全部付之一炬，幸虧父母供我受的教育，讓我可以照顧他們在瑞士像帝王般生活。

我在布達佩斯大學主修哲學跟藝術史，本來還想修音樂，但因為已經額滿而作罷。

後來我空降到巴黎股市，並且留在那裡。接著我在財經世界的叢林裡努力學習，轉戰紐約、倫敦跟蘇黎世。今天我把十個城市當成自己的家，說四種語言：跟上帝用匈牙利文，交朋友用法文，與銀行家用英文，和學生，還有女士們用德文。

三十五歲就可以退休了

35歲時，我的第一個事業堪稱已經達成了，可以用投資所得退休養老去。在沒有任何挑戰跟煩憂的情況下，50歲時我得了精神官能症，甚至被沮喪所困擾。在這樣的危機下，我開始了第二個事業：財經記者跟作家，這一切要歸功於一位心理學教授，那時我向在蘇黎世任教並執業的李歐普‧斯容帝（Leopold Szondi，譯註：著名的遺傳性精神疾病分析專家）教授求教。他給我進行了到目前還是很實用的斯容帝測驗，我必須把48張照片依喜歡或不喜歡分類出來。教授將那些照片重新混在一起，讓我反覆測驗了好幾次，然後他開始計算並分析，結束時他突然問我一個問題：「您家裡有誰是暴虐狂？您不用震驚，我的意思是，有誰是精力充沛而且容易動怒的。」

我不假思索的回答：「當然是我父親了，他暴怒的時候是很嚇人的。我母親則是特別的溫柔。」

「您是遺傳到父親的天性，身體裡積壓了許多能量，它們想要出來卻找不到出口，您是否偶爾會暴躁不安？」

這點我必須承認。

「看吧，因為您是受過教育的，一旦要抵抗身體裡那股蠢蠢欲動的能量時，就造成精神上的失衡。如果是沒念過書的鄉下人，我會建議您去砍柴，折彎鐵棍，敲碎石塊，如果年紀適合，我會建議您去學習外科，那樣就可以名正言順對別人動刀。但現在我只能建議您：寫些東西吧！有什麼是您特別感興趣的嗎？」

最令我感到興奮的就是音樂跟股市。

「那您就寫這些東西吧。」

我由衷地感謝並且答應他，一定會試試他的建議。我還記得，當時我覺得很丟臉，在經過這位世界聞名的教授診治後，我還從他的學生身上得到一筆酬金，50法郎。

因此我搖身一變，除了是股市專家（不需要花費多少精力），還是財經作家。雖然我也是頭號樂迷，可惜學藝不精，沒辦法當個專業的音樂人。我的第一本書《這就是股市》，是用法文寫的，且被譯成七種語言。過一陣子，我成了《資本》雜誌的專欄作者，從此就再也沒有沮喪的困擾。伏爾泰（Voltaire）曾經說過：「描寫金錢是比賺錢簡單的。」但是對我來說，完全相反；我必須先會賺錢，才有辦法寫出來。

現在《這就是股市》發行已經超過30年了，除了有不少正面的評價，在蘇黎世的《世界週刊》（Weltwoche）還有過一則書評，標題是〈一個偽君子的告白〉（而不是〈一個投機者的告白〉）。很顯然大家把我跟費利克斯‧克魯爾（Felix Krull，譯註：是托瑪斯‧曼（Thomas Mann）未完成的遺作《騙子費利克斯‧克魯爾》的主人翁）給搞混了。

我住在蘇黎世的大姐對這件事十分生氣，他的小弟竟然被稱作偽君子！朋友也建議我上法院去抗告，但是我一點也不這麼想。太好了！我這麼認為：大家一定比較喜歡看一個「偽君子」的告白，而不是隨便一個財經專家所寫的枯燥文章。《這就是股市》銷售相當成功。

有一本在維也納相當知名的經濟雜誌，在幾年前有很大一篇關於我的報導，而這個聲名狼藉的字眼又再次給用上了。他們訪問了幾位股市投資者對於我的看法。我的朋友、匈牙利的貴族葛拉芙‧安柏若奇（Graf Ambrozy），退休前是維也納一家銀行的高階領導人，現在從事蘭花育種，他發表了以下的聲明：「我認為我相當敬重的安德烈‧科斯托蘭尼是一個偽君子。證據是：有一次我請他一起吃晚餐，最後讓他付咖啡錢。」

這當然是他不怎麼高明的玩笑，但是雜誌社還是很欣然地接受了他的說法。然後發生什麼事呢？因為這篇文章，我收到許多從維也納寄來的申請函，說要來上我的股市研究課程。我怎麼會是偽君子呢？否則大家怎麼都想來上我的課，這件事真的替我打了個實質的廣告。

16年前，我跟我的朋友兼拍檔哥德佛利‧黑勒一起設計一個股市研究課程，也開始了我的第三個事業「股市教授」。那時我在銀行跟大學裡已經是相當知名的客座講師，當然他們不會給我一個正式且常設的教職，所以我便開辦自己的研究課程，不是在大學裡，而是在咖啡屋的桌子旁，教授的便是關於股市的知識與股市預測。在這個屬於我的講台上，我實現自己的願望，也可以跟新的一代分享我的理論跟經驗。

{DS}

不一定要富有，但一定要獨立

經濟上的寬裕使我的思想得以獨立，在這種情況下遭人嫉妒，也是可以理解的，但是並不會困擾我；因為我情願有幾千個人嫉妒我，也不希望有一個人同情我。儘管如此，我還是有百來個朋友；最年輕的15歲，最老的剛剛以105歲高齡去世。職業有學生，有教授，有千萬富翁，社會階級上自皇族王子跟教會侯爵，下至街頭流氓跟小偷。

我有什麼還沒經歷過？有哪裡還沒住過？沒投資過？有一陣子我有失眠的問題，老辦法，我就開始數數，但不是數羊，剛開始我算我的同學，然後算我住過的城市跟國家，我去過的歌劇院，我認識的女性。但是當我算到曾經跟我共事過的股市經紀人，還有我曾經待過的股市，我開始有點恍惚，就在算到第50個的時候，我相信，就是里斯本，我就已經睡著了。

年紀大給我帶來哪些缺點？哪些優點？年老所帶來的改變是心理上的看法，還有對時間的感覺。年輕的時候，我老覺得時間緊迫，想快點賺錢，覺得自己被投機的風險遊戲給深深吸引，腦筋總是快速地運轉。今天我則是用帶著哲學觀點的泰然來看待日常瑣事，我不知道，明天會是怎樣，但是我知道昨天是那樣，今天是這樣，如此也就夠了。

現在我可以慢慢地想，想一整年的計畫，其實我也不知道，明年我還在不在。現在時間過得飛快，不夠去做我有興趣的事情，我需要的是一天有48小時。

我已經沒辦法再學習新的東西了，但是我們老人在自己的框框裡卻是愈來愈活躍。每天我都在學習，每個日常小經驗、小事件，都會輸入到我的個人電腦裡（我的腦袋），吸收、衡量，把多餘的扔掉，然後只把重要的，根據以往的認識自動分類。

我必須持續保持注意力，才有辦法處理經濟市場上數不清的問題，所以我特別專注於鍛鍊某個特長，很多心理學家認為這是很少見的，當我不需要用到腦袋時，我可以關掉，裡面是完全的「一片漆黑」。當我需要用來解決問題時，我可以把「燈光」打開，把情況看得清清楚楚，就像有探照燈照著。我的工作室凌亂得可以用狗窩來形容，但是我的腦子永遠是有條不紊的。

有一個25歲的小夥子有次帶著幸災樂禍跟不懷好意的態度問我，我是不是打算要騙他？「沒錯，」我回答說：「除非你可以把我的經驗和體會放在箱子裡打包帶走！」他並不知道，老年人也有屬於自己的小樂趣。他也不知道，我們這些超過80歲的老人家，在巴黎有一個特別禮物：「搭地下鐵時，可以在早上9點到下午5點間，用二等車廂的票坐頭等車廂。」人生八十五才開始，我說的沒錯吧？