由《商業周刊》經研室每週為讀者整理國際財經雜誌重點內容摘要。
市場普遍預期，美國聯準會（Fed）將在12/16宣布升息，是2006年以來第一次。此舉說是經濟好轉，毋寧是它擔憂自己可能失去市場信譽、經濟掌控力。
不過，一次只升息0.25個百分點，而且事前又不斷打預防針，此舉不可能擊垮美國經濟；更重要的是，Fed更該表明自己未來採取行動會謹慎行事。
本報認為，不應升息。美國失業率為5%，幾達經濟學家所說的完全就業，但Fed看重的通膨率僅0.2%，短期內也看不出急劇加速的可能性。
收得太緊、太早，似會升高風險。雖然Fed祭出零利率、3.8兆美元QE雙重刺激，GDP年增率仍維持2%左右；日、歐、中紛推寬鬆貨幣政策，將迫使美元再走強。
儘管一次升息0.25個百分點的打擊不大，但Fed明年每三個月升息0.25個百分點就另當別論，不僅會驚動債市，也會再進一步推高美元。
快速收緊銀根會施壓其他國家：新興市場深陷資本流出困境，一旦美國利率大幅走高，智利、哥倫比亞、秘魯和南非等依賴外國資本彌補貿易差額的國家壓力更大。
歷史為鑑：2011年歐洲央行兩次貿然提高利率，但很快又被迫下調，甚至幅度高於升息；瑞典、加拿大和以色列央行都歷經同樣遭遇。
Fed大張旗鼓地顯示顯升息決心，其實是一個令人擔心的信號。所幸它沒有明訂計畫行程表，希望它能先預留一段時間，評估第一次升息的衝擊後再準備升息第二次。